© Video: LadyGagaVEVO (25.01.2018)
Hier geht’s zum Video!
Da bin ich mal wieder. Vielleicht hat mich hier schon länger die eine oder der andere von euch vermisst. Aber mir war, ehrlich gesagt, in den letzten Monate nicht zum Bloggen zumute. Nicht wirklich jedenfalls.
Das liegt daran, dass meine jüngere Schwester am 24. September des vergangenen Jahres ihren langen Kampf gegen ihre Krebserkrankung verloren hat. Damit ging eine 11-jährige Leidensgeschichte zu Ende. Und die Zeit des Trauerns und Erinnerns begann für mich.
Nun befinde ich mich inmitten dieses ersten Trauerjahres. Und mit mir auch ihr Lebensgefährte, meine Mutter, meine Geschwister, Verwandte, Freundinnen und Freunde, Weggefährtinnen und Weggefährten.
Als ich dem Song »Joanne« von Lady Gaga das erste Mal lauschte, ging mir derselbe zu Herzen. Ich musste ihn gleich mehrmals anhören. Auch deswegen, weil Lady Gaga darin den Tod ihrer Tante Joanne (1955-1974) besingt. Die Schwester ihres Vaters starb im Alter von nur 19 Jahren an einer Autoimmunerkrankung. Lady Gagas Vater war zu diesem Zeitpunkt selbst erst ein Junge von 15.
Sicher sind auch so einige Trauernde unter euch. Ganz frisch. Oder schon über viele Jahre hinweg. Möge dieser Song eine Ermutigung und ein Trost sein, für mich und für euch, am heutigen Tag: »Girl, where do you think you’re goin‹?«
Songtext »Joanne«
- Take my hand, stay, Joanne
- Heaven’s not ready for you
- Every part of my aching heart
- Needs you more than the angels do
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- If you could, I know that you’d stay
- We both know things don’t work that way
- I promised I wouldn’t say goodbye
- So I grin, and my voice gets thin
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Honestly, I know where you’re goin‹
- And, baby, you’re just moving on
- And I’ll still love you even if I can’t see you anymore
- Can’t wait to see you soar
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
Deutsche Übersetzung von »Joanne« (von mir)
- Nimm meine Hand, bleib Joanne
- Der Himmel ist nicht bereit für dich
- Jeder Teil meines schmerzenden Herzens
- Braucht dich mehr als es die Engel tun
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Wenn du könntest, ich weiß, du würdest bleiben
- Wir beide wissen, die Dinge laufen anders
- Ich habe versprochen, ich würde nicht »Good Bye« sagen
- Also lächele ich, und meine Stimme wird dünn
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Ehrlich gesagt, ich weiß, wohin du gehst
- Und meine Liebe, du gehst einfach weiter
- Und ich werde dich immer noch lieben
- Auch wenn ich dich nicht mehr sehen kann
- Kann nicht warten, dich aufsteigen zu sehen
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
Und hier geht’s zum Video!
Ermutigungen zum Leben! 
Video wouldn’t play for me…..
Thanks for your hint, Cindy. Please click on „Hier geht’s zum Video“. This should function. Blessings! Markus
Herzlichen Dank für diesen wunderschönen Song – dir und deiner Familie viel Kraft!
Dankeschön! Und viele gute Wünsche zurück, Markus
Dein Bericht hat mich sehr berührt. Wir alle müssen irgendwann im Leben, bevor wir selber gehen, andere lieben Menschen verabschieden. So ist das. Es ist eine besonders ehrliche Zeit. Ich kann dir ein Gedicht schicken, welches mich in diesen Zeiten tröstet. Von Hilde Domin „Unterricht“. Kannst du, wenn du magst, einmal googeln. Der Song ließ sich bei mir nicht öffnen, ich versuche ihn aber zu hören. Danke für die Übersetzung. Ich wünsche dir Licht, Kraft und ein inniges Erinnern an deine Schwester. Marie
Danke für deine herzliche Rückmeldung, Marie. Das Gedicht von Hilde Domin hat wirklich Tiefgang. Wir lernen viel, wenn ein lieber Mensch von uns geht, für immer …
Zum Link des Songs: Ja, da hat irgendetwas nicht richtig funktioniert. Du kannst jetzt auf das „Hier“ bei „Hier geht’s zum Video“ klicken. Das müsste jetzt klappen.
Dir auch immer wieder viel Trost auf deinen Wegen. Herzlichst, Markus
Viel Kraft dir und deiner Familie wünsche ich….
Merci, liebe Ariana! Und auch dir immer wieder Trost auf allen deinen Wegen. Liebe Grüße, Markus
Von mir gibt es einfach nur eine tröstende und stärkende Umarmung.
Alles Liebe aus Wien
Caroline
Tausend Dank für deine Umarmung, Caroline! Das fühlt sich gut an, an einem Tag der Trauer & des Vermissens. Drücke dich auch! Viel liebe Grüße aus dem heute sonnigen Bochum, Markus
Fühl‘ dich mal feste gedrückt. LG Annette
Hey danke, liebe Annette! Das tut gut 🙂 GlG zurück nach Dortmund, Markus
🙂
Alles Gute für Dich und Deine Familie, viel Kraft, Mut und Ausdauer.
Herzlichen Dank! Dir auch viel Geborgenheit beim täglichen Pilgern. Liebe Grüße, Markus
Es ist furchtbar wenn ein Mensch gehen muss.
Viel Kraft!
Ja, es kann einem das Herz brechen … Danke für deinen lieben Wunsch! Herzliche Grüße, Markus
deine Mitteilung hat mich für einen Moment aus dem Alltag rausgehoben. Die Zeiten, wenn Menschen kommen und wenn sie gehen sind besondere Zeiten. Der Himmel kommt uns ganz nah. Alles um uns herum spielt keine Rolle mehr. Woher sie kommen wohin sie gehn….es ist uns ein Geheimnis, und es ist ein Schönes. Ich bin sicher, wir werden sie wiedersehn wenn auch wir austeigen aus dem Zug des Lebens. Ich wünsche dir und deiner Familie viel Trost und Kraft.Liebe Grüsse Brig
Vielen Dank für deine tröstenden Worte, liebe Brig. Und ja, ich hoffe & glaube auch, dass es ein Wiedersehen gibt, in irgendeiner Weise. Auch dir wünsche ich immer wieder viel Fülle & Geborgenheit in deinem Alltag 🙂 Liebe Grüße, Markus
Ich habe dich schon vermisst. Der Anlass für deiner Bloggerabstinenz ist sehr herzergreifend. Ich wünsche dir ganz viel Kraft und Mut, das durchzustehen. Ich fühle mit dir. LG Undine
Ganz herzlichen Dank, liebe Undine, für deine Ermutigung & deinen Trost. Gestern hätte sie ihren 48. Geburtstag gefeiert. Das war noch einmal ein weiteres trauriges Abschiednehmen 😦 LG Markus
Träne wegwisch… Bin nicht gut im Trost spenden. Wollte nur einmal Danke sagen für das Lied 😢
Das ist lieb von dir, Iris. Und schön, dass dir der Song von Lady Gaga auch so gefällt. Danke auch immer wieder für deine inspirierenden Reiseberichte. Lieben Gruß, Markus
Es ist sehr schlimm von einem geliebten Menschen Abschied nehmen zu müssen. Ich fühle mit dir und wünsche dir und deiner Familie viel Kraft und Zusammenhalt.
Ganz liebe Grüße
Sigrid
Liebe Sigrid, danke für deine Worte & dein Mitgefühl. Das tut gut. Das erste Trauerjahr wird noch lang werden … Dir viel Segen & Freude, und ganz liebe Grüße zurück
Markus
So sorry about your sister. I too, know grief and I can tell you that time will make it easier. The first year is definitely the hardest. Best of luck to you and your family.
Thank you so much for your consolation & encouragement. And yes, the first year is the worst, for sure 😦 May the peace of god be with you! Markus
… eine stille Umarmung des Verstehens …
Segen und Heilung… M.M.
***
Heimkehr
Es ist die Zeit gekommen und ihre
Seele ging heimwärts, zum Vater.
Es ist eine Zeit angebrochen
in der es für sie hier auf Erden
nichts mehr zu tun gibt.
Die Zeit ist gekommen und
das irdische Kleid abgelegt,
jetzt ist ihr Auftrag erfüllt.
Wenn die Zeit gekommen ist und
ihr Herz nicht mehr schlägt und es
nur einen Menschen gibt, der sie liebte,
dann hat sie nicht umsonst gelebt…
…wenn es nur einen Menschen gibt,
dem sie Worte sagte, die Mut machten,
dann hatte ihr Leben Sinn…
…wenn es nur einen Menschen gibt,
der sich durch sie verstanden fühlte,
dann hatte ihr Leben Kraft…
…wenn es nur einen Menschen gibt,
auf dessen Gesicht sie ein Lächeln zaubern konnte,
dann hatte ihr Leben Tiefe…
… wenn es nur einen Menschen gibt,
der sich freute, wenn er sie sah,
dann hatte ihr Leben Stärke…
… wenn es nur einen Menschen gibt,
der sie vermisst, dann war sie in dieser Welt
ein kleines Licht….
… das nun in einer anderen Welt für euch leuchtet!
© Monika -Maria Ehliah Windtner
Herzlichen Dank, liebe Monika-Maria, für deine lieben Zeilen hier und für die Ermutigung!
Mein aufrichtiges Beileid😥ich wünsche dir und deiner Familie sehr viel Kraft. Sehr schöner Song
Bleibt gesund
Liebe Grüße
Sandra
Hab herzlichen Dank, liebe Sandra. Ja, das ist jetzt schon wieder 2 1/2 Jahre her – und dennoch immer so gegenwärtig … Wünsche dir und euch Bewahrung, freundliche Tag und immer wieder eine neue, kleine Ermutigung 🙂 Liebe Grüße
Markus
Bei meinem Dad ist es genau 2 Jahre her und ich kämpfe oft mit den Tränen. Er verstarb nicht alt durch Grippe😭
Pass auf dich auf👍
Oh je, mein herzliches Beileid dir und euch. Ja, so schnell kann es gehen. Und da kann uns auch das Corona-Virus Angst machen.
Ja, bleiben wir vorsichtig. Und viel Trost dir für alle kommenden Wege!