
© Video: LadyGagaVEVO (25.01.2018)
Hier geht’s zum Video!
Da bin ich mal wieder. Vielleicht hat mich hier schon länger die eine oder der andere von euch vermisst. Aber mir war, ehrlich gesagt, in den letzten Monate nicht zum Bloggen zumute. Nicht wirklich jedenfalls.
Das liegt daran, dass meine jüngere Schwester am 24. September des vergangenen Jahres ihren langen Kampf gegen ihre Krebserkrankung verloren hat. Damit ging eine 11-jährige Leidensgeschichte zu Ende. Und die Zeit des Trauerns und Erinnerns begann für mich.
Nun befinde ich mich inmitten dieses ersten Trauerjahres. Und mit mir auch ihr Lebensgefährte, meine Mutter, meine Geschwister, Verwandte, Freundinnen und Freunde, Weggefährtinnen und Weggefährten.
Als ich dem Song »Joanne« von Lady Gaga das erste Mal lauschte, ging mir derselbe zu Herzen. Ich musste ihn gleich mehrmals anhören. Auch deswegen, weil Lady Gaga darin den Tod ihrer Tante Joanne (1955-1974) besingt. Die Schwester ihres Vaters starb im Alter von nur 19 Jahren an einer Autoimmunerkrankung. Lady Gagas Vater war zu diesem Zeitpunkt selbst erst ein Junge von 15.
Sicher sind auch so einige Trauernde unter euch. Ganz frisch. Oder schon über viele Jahre hinweg. Möge dieser Song eine Ermutigung und ein Trost sein, für mich und für euch, am heutigen Tag: »Girl, where do you think you’re goin‹?«
Songtext »Joanne«
- Take my hand, stay, Joanne
- Heaven’s not ready for you
- Every part of my aching heart
- Needs you more than the angels do
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- If you could, I know that you’d stay
- We both know things don’t work that way
- I promised I wouldn’t say goodbye
- So I grin, and my voice gets thin
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Honestly, I know where you’re goin‹
- And, baby, you’re just moving on
- And I’ll still love you even if I can’t see you anymore
- Can’t wait to see you soar
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
- Girl, where do you think you’re goin‹?
- Where do you think you’re goin‹, goin‹, girl?
Deutsche Übersetzung von »Joanne« (von mir)
- Nimm meine Hand, bleib Joanne
- Der Himmel ist nicht bereit für dich
- Jeder Teil meines schmerzenden Herzens
- Braucht dich mehr als es die Engel tun
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Wenn du könntest, ich weiß, du würdest bleiben
- Wir beide wissen, die Dinge laufen anders
- Ich habe versprochen, ich würde nicht »Good Bye« sagen
- Also lächele ich, und meine Stimme wird dünn
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Ehrlich gesagt, ich weiß, wohin du gehst
- Und meine Liebe, du gehst einfach weiter
- Und ich werde dich immer noch lieben
- Auch wenn ich dich nicht mehr sehen kann
- Kann nicht warten, dich aufsteigen zu sehen
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
- Mädchen, wo denkst du, gehst du hin?
- Wo denkst du, gehst du hin, gehst du hin, Mädchen?
Und hier geht’s zum Video!